約束の日

約束の日

作詞:童子-T

作曲:童子-T・Shingo.S

唄:童子-T feat.青山テルマ
ありがとう 二人で 歩いていきたい
謝謝你 二人一起向前走

大事な 想いを キミへ
重要的思念傳達給你




キミの想いに包まれて 優しい気持ち うれしくて
被你的思念包圍 溫柔的感覺 讓我覺得很高興

傷みなんて吹き消して 今日はありがとう
所有的傷痛都消失了 今天真是謝謝你

Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
天天夜夜 寶貝我愛你 我會一直珍惜你

また来年もきっとここで 約束の日
明年一定會在這裡 約定的日子



急ぎ足で過ぎてく春夏秋冬 また一緒にいられたねずっと
飛逝的春秀秋冬 一定又會一起渡過

これが運命かどうかわからないけど 変わらないでいられたらギュッと
我不知道這是不是命運的安排 一直這樣不會改變



つないだ手離さない 何があっても誰にも渡さない
緊握的不會放開 不管發生什麼都不會讓給別人

今日は一日中抱きしめたい この時間記憶永遠に消えない
想要在今天一直與你相擁 這一刻永遠不會從記憶裡消失

揺れたロウソク照らされる瞳 君は世界でたったひとり
搖曳的燭光 映照著你的眼睛 你是世界上唯一的一個人

キミを生んでくれたママに感謝 ハニカミ笑顔流れる涙
我要感謝生下你的媽媽 Honey Coming的笑容 流出來的淚水

たいしたプレゼントはないけど 今はまだ夢しか持ってないけど
雖然不是很大的禮物 雖然現在只抱有夢想

一年に一度この日祝おう 今日は本当 おめでとう
慶祝一年一度的日子 今天真是恭喜妳了




キミに想いに包まれて 優しい気持ち うれしくて
被你的思念包圍 溫柔的感覺 讓我覺得很高興

傷みなんて吹き消して 今日はありがとう
所有的傷痛都消失了 今天真是謝謝你

Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
天天夜夜 寶貝我愛你 我會一直珍惜你

また来年もきっとここで 約束の日
明年一定會在這裡 約定的日子

明日へ 振り向かずキミと歩きたい
邁向明天 想與你頭也不回的一起走

二人で 未来永遠につなぎたい
兩人一起 直到永遠



出会った頃のこと久しぶりに話すね 初めてのデートカレー辛くて
很久都沒談論過我們相遇的事情了 看著第一次約會的他很辛苦的樣子

思わず笑って とけた緊張 天然がかわいい第一印象
不禁笑了出來 舒緩了緊張 第一印笑是有點天然呆 很可愛的樣子

夜になって流行ってた映画観て 人ごみ歩いた手つないで
到了晚上 在風靡一時的電影院 在人散去的時候 邊走邊牽著手

覚えてる? 街は色づいてた 白い息 冷たい風が吹いてた
還記得嗎? 街道染上了色彩 白色的氣息 冷風吹過


キミに想いに包まれて 優しい気持ち うれしくて
被你的思念包圍 溫柔的感覺 讓我覺得很高興

傷みなんて吹き消して 今日はありがとう
所有的傷痛都消失了 今天真是謝謝你

Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
天天夜夜 寶貝我愛你 我會一直珍惜你

また来年もきっとここで 約束の日
明年一定會在這裡 約定的日子

明日へ 振り向かずキミと歩きたい
邁向明天 想與你頭也不回的一起走

二人で 未来永遠につなぎたい
兩人一起 直到永遠



不安になる 時に優しさが
我變得不安 有時會覺得過於溫柔

甘えすぎて私わがままだね
我很任性吧

昨日までの (promise day our anniversary)
直到昨天 (promise day our anniversary)

後悔も (promise day our anniversary)
後悔 (promise day our anniversary)

受け止めて 笑顔で
沒有了這種感覺 微笑著


何十回もありがとうって言うキミが 愛おしい本当の愛の意味が
不知說了多少次謝謝的你 愛的真正含意

わかってきたような気がする でも何日も何日も雨が降る
我好像開始明白了 但是每天都在下雨

日がこれからきっとあるだろう そんな時は寄り添い傘をさそう
從現在開始 一定會有那樣的日子 到那時我們要緊靠在同一把傘下

俺の方こそいつもありがとう そのままのキミを愛してる
我才要感謝你 我愛這樣的你


キミの想いに包まれて 優しい気持ち うれしくて
被你的思念包圍 溫柔的感覺 讓我覺得很高興

傷みなんて吹き消して 今日はありがとう
所有的傷痛都消失了 今天真是謝謝你

Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
天天夜夜 寶貝我愛你 我會一直珍惜你

また来年もきっとここで 約束の日
明年一定會在這裡 約定的日子


キミに想いに包まれて 優しい気持ち うれしくて
被你的思念包圍 溫柔的感覺 讓我覺得很高興

傷みなんて吹き消して 今日はありがとう
所有的傷痛都消失了 今天真是謝謝你

Everyday Everynight Baby I Love You ずっと大切にするね
天天夜夜 寶貝我愛你 我會一直珍惜你

また来年もきっとここで 約束の日
明年一定會在這裡 約定的日子

明日へ 振り向かずキミと歩きたい
邁向明天 想與你頭也不回的一起走

二人で 未来永遠につなぎたい
兩人一起 直到永遠

0 Comments

Leave a comment