OVERLAP

OVERLAP

作詞:Kimeru

作曲:渋谷郁央

作詞:Kimeru

編曲:藤田宜久

唄:Kimeru

隠せないほど眩い光 
無法隱藏的眩目光芒

靜寂破りこの世に蘇る
打破寂靜在世界甦醒了

はげしく揺らぐ渇いた大地 
激烈搖動的乾涸大地
命をかけて火花ぶつけ合う
賭上性命撞出火花來

もう一度だけでいい
再一次就好
奇跡 起きてよ
把奇蹟喚醒吧
過去になくした記憶のページを取り戻すpower(ちから)を
把過往失去的記憶之頁奪回的力量


闇を貫く信じる心
貫穿黑暗那堅信不移的心
魂 眠る場所探して
正尋找靈魂的安眠之地
瞬きできない鋭い眼光を燃やす
把無法眨眼的銳利目光燃起
光と影の2つの心 
光與影的兩顆心
クリスタルに映る未來へ
往水晶映影的未來前進吧
今 動き出す 紅く漲(みなぎ)るeyes
如今即將動身 那漲紅的雙眼

互いの傷を舐めあう日々に 
把互舔傷口渡過的每天
終わりを告げて靜かに立ち上がる
告與終結並沉靜的站立起來
小さな燈(あか)りともした夜の 
在微弱燈光的夜裡
君と交わした約束 守り抜く
與你的約定 始終遵守著

霞む蜃気樓が
連雲霞間的海市蜃樓
君を見せるよ
也要呈現給你喲
進んだ先に何が起きても負けはしない覚悟で
不論前境怎樣也用那絕不敗的覺悟

奇跡は起こる信じる心 
心中堅信奇蹟會發生
迎えにきた勝利の女神が
迎接來到的勝利女神
すべてを倒す どんな強者(かべ)にも怯(ひる)まない
全部打倒 不論遇上怎樣的強者也絕不膽怯
迷い続ける2つの心 
迷茫中相連的兩顆心
色褪せることない世界へ
向永不褪色的世界去吧
今 輝くよ 重なり合ったeyes
正在發亮的 那雙重疊的眼睛

沈む太陽に 月が溶けるよ
沉沒的太陽中 月亮正逐漸消融
過去になくした記憶のページを取り戻すpower(ちから)を
把過往失去的記憶之頁奪回的力量

闇を貫く信じる心 
貫穿黑暗堅定不移的心
魂 眠る場所探して
正尋找靈魂的安眠之地
瞬きできない鋭い眼光を燃やす
把無法眨眼的銳利目光燃起
光と影の2つの心 
光與影的兩顆心
クリスタルに映る未來へ
往水晶映影的未來前進吧
今 動き出す 紅く漲(みなぎ)るeyes
如今即將動身 那漲紅的雙眼
重なり合うeyes 那互相重疊的雙目


0 Comments

Leave a comment