ユニバーサル・バニー

ユニバーサル・バニー

Universal Bunny


作詞:しほり/PA-NON/Gabriela Robin

作曲:菅野よう子

編曲:鈴木雅也

歌:シェリル・ノーム starring May'n
わたしあなたのうさぎのWhite

跳ねて飛び込む無邪気なグライド

宇宙にこぼしたミルキイウェイ

ねえあのキャンディスター食べたいな♪

我是你的純白兔子

踫踫跳跳的純潔滑翔機

跳躍在翻灑於宇宙中的星河

嗯 人家想吃那顆星星糖果呢♪


アタシあなたのうさぎのBlack

暴れん坊のsexy flag

ヒップなライン チラ見せデンジャー

ウィンク合図で胸の谷間にダイブ


我是你的黑色兔子

潑辣的性感象徵

臀部的曲線 不經意看見的危險

一個眨眼的暗示就跳入懷中了



絶対領域犯してく 純情

生まれ変われないくらい

きつく 奪い合えたら

泣いてた天使がホラ悪魔


侵犯絕對領域的純情

即便來生也無法改變

嚴酷地爭奪的話

哭泣的天使卻也是放蕩的悪魔


テンシンすぎてランマン1000%

テンネンなのよダイタン1000%

無防備な内側

you light up my life and give me reason to live

カンジンなのはカイカン1000%

アイマイなのはゲンカイ1000%

private joyはリバーシブルで

それでも同じ 夢を見る

夢を見る

夢を見る



太過變化的浪漫1000%

有點脫線卻又是大膽1000%

毫無防備的內在

you light up my life and give me reason to live

是你照亮了我,並給了我活下去的理由

重要的是快感1000%

曖昧的是極限1000%

私人歡娛是一體兩面的

卻仍是還夢見相同的夢

相同的夢

相同的夢



アタシ無敵のうさぎのBlack

喰らいついて離さないTrap

ルージュ引いてエナメルのクラッシャー

キミのおでこ、乗っ取ってあげるわ


我是無敵的黑兔

是緊咬而無法逃離的陷阱

塗上唇紅的琺瑯粉碎機

你的額頭,就由我佔領囉


わたしかよわいうさぎにWhite

上目遣いでおねだりFlight

スプーンいっぱい!甘いメルティ・ラブ

このストロベリースター飽きちゃった


我是可愛的白兔

目光往上地耍賴飛翔

湯匙滿滿的!裝滿甘甜融化的愛

這個草莓星星我已經膩了


深紅の夜明け 染まってくウブなハート

ふいに後ろからぎゅっと抱きしめられたら

微笑む天使のウソ悪魔



如果突然從後緊緊擁抱的話

純真的心會染上拂曉的深紅

微笑的天使但也是說謊的惡魔



タンジュンすぎてメイカイ1000%

アイマイなのはゲンカイ1000%

不条理な裏腹

I show you my all and give you reason to love

タイカン温度ジョウショウ1000%

チョウセン的でビンカン1000%

Private gameはユニバースの

運命懸けて 愛し合う



過於單純而明快1000%

曖昧的極限1000%

不合理的內心

I show you my all and give you reason to love

我對你現出我的一切,並給你愛我的理由

體感溫度上升1000%

挑戰性的敏感1000%

私人的遊戲是宇宙規模的

以命運 彼此相愛



Black or White? 混沌と恍惚

Dark or Light? せめぎ合い抱き合い

Truth or Doubt? あらぬ妄想

around you good そう もうそろそろ

ほだされ翻弄ホロホロ

Heaven or Hell? 空回るカルマ

どのみち導いてみて 波乱なランデブー



選擇黑色還是白色? 混沌與恍惚

步向黑暗還是光明? 相互爭執相互抱擁

是要真實還是欺詐? 對你抱持著不該有的妄想

嗯,已經快要

牽掛著你到失去自我

究竟是天堂還是地獄?

空轉的因業到底會導向哪條道路

波瀾般的約會



My fairy tail will never end

still go on & go on go on go on ・・・

コマドリが言いました

退屈すぎて、

コマ送りストーリー、素通り、サヨナラ

キミ次第 キミとシタイ キミとシにしたい

キミとイキたい キミといたい いたい いたい・・・

イタイのがスキ

Perfect choiceをきかせてよ



My fairy tail will never end

still go on & go on go on go on ・・・

(我的妖精尾巴無止無盡,仍是不斷的延續延續延續下去)

知更如此說著

太過無趣

定格的故事 路過 再見

由你而定 和你纏綿 和你共死

和你同生 和你一起 一起 一起…

我喜歡痛楚

就請告訴我你那完美的選擇吧



ゲンカイ超えてショウテン1000%

アンゼン捨ててゴウマン1000%

絶望の引力

I show you my all and give you reason to love

カイメツ的にボウソウEmergency

ゲンソウ醒めてアンテン Noデリカシー

無防備な内側

you light up my life and give me reason to live

カンジンなのはカイカン1000%

アイマイなのはゲンカイ1000%

private joyはリバーシブルで

それでもこの愛は 止(や)められない

止(や)められない

やまたくない


超過極限的升天1000%

捨棄安全的傲慢1000%

令人絕望的引力

I show you my all and give you reason to love

(我對你現出我的一切,並給你愛我的理由)

壞滅性的能量失控

敲醒幻想的落幕一點也不貼心

毫無防備的內在

you light up my life and give me reason to live

(是你照亮了我,並給了我活下去的理由)

重要的是快感1000%

曖昧的是極限1000%

私人歡樂是一體兩面的,但仍是無法阻止這份愛

無法阻止這份愛 也不想停下這份愛


3, 2, 1!

Black or White? Never free

Black or White? Never free


3, 2, 1!

選擇黑色還是白色? 永恆無法解脫的困惑

選擇黑色還是白色? 永恆無法解脫的困惑

0 Comments

Leave a comment